Le Mahabharata offre un tableau tout-englobant de l'existence, et sa force première est de ne rien exclure de l'expérience terrestre. La description des actes et des motifs propres à la nature humaine y est d'une telle perfection et d'une telle objectivité qu'elle débouche sur une réalité transcendante, caractérisée par l'intégration de toutes les nuances et contradictions de surface de notre quotidien...
Le Mahabharata éveille une crainte presque cosmique; la légende des Pandavas et des Kauravas, les deux branches de la même famille royale qui se disputent la domination de la terre, est le récit du destin. Maharishi Véda Vyasa, l'auteur, énonce une ligne de conduite complexe, où le bien et le mal se mêlent de façon déconcertante. Son épopée est un miroir dans lequel on se voit sans illusion...
Mais l'épopée du jour du jugement dernier n'est pas nécessairement l'épopée du désespoir; c'est aussi l'instrument d'une expérience cathartique, libératrice. Tout connaître, c'est tout transcender, tout pardonner, peut-être... Découvrir le livre

Condensé du Sanskrit par Purushotama Lal
Traduction française Gilles d'Auzac de Lamartinie
288 pages au format 16 x 24 cms. Publié en 1990 aux Editions Hélios